Statement from the President of the Bern City Sevens Rugby Tournament’s Organizing Committee. German and French versions below.

*************

Dear Players, Coaches/Team Managers, Sponsors, Helpers, Fans and Friends of the oval ball,

The year’s situation thus far has been truly exceptional. The Bern City Sevens Rugby Tournament should have been held for the first time under the patronage of Rugby Club Bern with the help of Touch Rugby Bern. Unfortunately, circumstances have changed.

Due to the current situation surrounding the Covid-19 pandemic, there is a lot of ambiguity and uncertainty regarding Sporting Events and sports in general. And under these ambiguous circumstances, appropriate planning for any event is almost impossible .

The safety of all participants – the players, helpers, fans and spectators – remains our main priority. The players’ risk of injury due to lack of adequate preparation and training, the readiness and availability of resources from sponsors, and the possibility (or lack thereof) of foreign players entering and leaving the country are but some of our main concerns. Moreover, there is always the ever-present risk of the infection spreading during the Bern City Sevens tournament, not to mention the ongoing development of legal regulations concerning the pandemic.

Taking all these factors into consideration, we have therefore made the difficult but heavy-hearted decision to cancel the 2020 Bern City Sevens Rugby Tournament.

We are already shifting our focus to the 2021 Bern City Sevens & Touch Rugby Tournament in order to offer you, our most beloved fans, the same unforgettable experience that you have always associated with the Bern City Sevens Rugby Tournament. I am convinced that we will realize this goal in 2021, and I am already looking forward to your participation.

Until then, we wish you and your families and friends all the best and good health!

On behalf of the entire Organizing Committee,

Anna-Laura Beaud

President – Organizing Committee

Bern City Sevens Rugby Tournament

*************

Liebe Spieler, Sponsoren, Teambetreuer, Helfer, Zuschauer…

Liebe Freunde des ovalen Balles,

Die diesjährige Lage ist wahrlich ausserordentlich. Das Bern City Sevens hätte erstmals unter der Schirmherrschaft des Rugby Club Bern und gemeinsam mit dem Touch durchgeführt werden sollen. Aber erstens kommt alles anders und zweitens als man denkt.

Aufgrund der aktuellen Lage in Bezug auf die Covid-19-Pandemie stehen etliche Unklarheiten und Unsicherheiten im Raume. Eine gute Planung ist unter diesen Umständen kaum möglich. Die Sicherheit aller Teilnehmer – vom Spieler über den Helfer bis zum Zuschauer -steht im Mittelpunkt. Das Verletzungsrisiko der Spieler aufgrund der Unmöglichkeit zu trainieren, die Bereitschaft und Ressourcen etwaiger Sponsoren und die Aus-/Einreisemöglichkeiten für Spieler aus dem Ausland sind Hauptaugenmerke. Dazu kommen die generelle Ansteckungsgefahr anlässlich des Bern City Sevens sowie die Entwicklung der gesetzlichen Regelungen.

Daher mussten wir schweren Herzens die Entscheidung treffen, das diesjährige Bern City Sevens zu annullieren. Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Wir freuen uns jetzt schon, unseren Fokus baldmöglichst vollumfänglich auf das Bern City Sevens 2021 zu setzten, um euch ein unvergessliches Erlebnis bieten zu können.

Ich bin überzeugt, dass wir im 2021 ein grandioses Bern City Sevens auf die Beine stellen werden und freue mich schon jetzt auf euer aller Teilnahme. In der Zwischenzeit wünschen wir euch und euren Familien und Freunden nur das Beste und gute Gesundheit!

Im Namen des gesamten Organisationskomitees

Anna-Laura Beaud

Präsidentin Organisationskomitee

Bern City Sevens Rugby Tournament

*************

Chers joueurs, sponsors, encadrement, aides, spectateurs…

Chers amis de l’ovalie

La situation cette année est vraiment extraordinaire. Le BernCitySevens aurait dû pour la première fois se dérouler sous l’égide du Rugby Club Berne et en collaboration avec le Touch. Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu.

A cause de la situation autour de la pandémie de Covid-19 actuelle, nous sommes confrontés à de nombreuses incertitudes et insécurités. Une bonne planification n’est guère possible dans ces conditions. La sécurité de tous les participants – des joueurs aux aides, en passant par les spectateurs – sont au centre de notre intérêt. Le risque de blessure pour les joueurs dû à l’impossibilité de s’entrainer, disponibilité d’éventuels sponsors, possibilité de voyager pour les joueurs venant de l’étranger, sont au cœur de nos préoccupations. A quoi s’ajoute principalement le risque de contamination général lors du Bern City Sevens ainsi que l’évolution de la réglementation d’urgence.

C’est pourquoi nous avons malheureusement du prendra la décision d’annuler le Bern Ciyt Sevens cette année. Mais ce n’est que partie remise ! Nous nous réjouissons d’ores et déjà, de nous focaliser rapidement sur le Bern City Sevens 2021 afin de vous offrir une expérience inédite.

Je sais, que le comité va travailler d’arrache-pied, pour vous organiser un tournoi 2021 d’exception. Entretemps, nous vous souhaitons à vous et vos proches et amis le meilleur et une bonne santé.

Au nom du comité d’organisation

Anna-Laura Beaud

Présidente du comité d’organisation

Bern City Sevens Rugby Tournament

What is Bern City Sevens?

Bern City Sevens is an International Rugby 7s Tournament hosted in Switzerland’s capital city, Bern. Formerly known as Le Sirupier Cup, it enjoyed its inaugural tournament in the summer of 2018. The event has now become an official tournament of the 7evens Rugby European Series, among other tournament capital city destinations such as Paris, Brussels and Prague. Although primarily a 7s rugby tournament, 2021 will also see Touch Rugby introduced as an integral part of this growing event.

Teams

Nineteen teams from across Europe (including two Touch Rugby teams) got an exciting opportunity to showcase their rugby talents at the Bern City Sevens Rugby Tournament of 2019. The annual event which takes place around mid-summer is Switzerland’s biggest 7’s rugby celebration.

Explore bern

Built on a peninsula created by a hairpin turn of the emerald Aare river is the Swiss capital city of Bern, one of Europe’s finest surviving medieval towns trademarked by colourful 16th century fountains, arcaded streets and pointy towers. Bern is stately, but accessible; classy yet fun…

Our partners

in the news

«Bern City Sevens»: Rugby als Lebensschule

Am 6. Juli 2019 findet auf dem Sportplatz Spitz und der grossen Allmend das «Bern City Sevens» statt. Der Midland Hawk Rugby Club ist mit dabei. Die Vision des Midland...

Swiss Rugby Sevens Trophy 2019

Der Neuchâtel Sports Rugby Club und die Midland Hawks gründen die Swiss Rugby Sevens Trophy. Ist es nicht bedenklich, dass Rugby in...

Neuchâtel Sports Rugby und Bern City Sevens schliessen sich zusammen

Die beiden Organisationen, die im Schweizer 7er Rugby eine wichtige Rolle spielen, haben sich zusammengeschlossen und bringen ihre...

Neuer Hauptsponsor für das Bern City Sevens 2019!

Unsere Vision ist die gleiche: wir wollen in unserem Bereich neue Massstäbe setzen und uns von der Konkurrenz abheben. Wir lieben...

Bern City Sevens goes International!

Rugby bietet wie kaum eine andere Sportart sportliches Spektakel, Action und einen hohen Unterhaltungswert für die Zuschauerinnen...

Der Sirupier Cup de Berne wird zum Bern City Sevens

Das internationale Rugby Sevens Turnier wird ab Sommer 2019 zum Bern City Sevens! Der Sirupier-Cup 2018 ist seit ein paar Wochen...